home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Action 68 - Disc 1 / cdaction-68.iso / bonus / bonus 1.exe / na luzie / tlumaczenie gier.txt < prev    next >
Text File  |  2001-10-09  |  4KB  |  63 lines

  1.  
  2. Tak sie zdarzylo, ze dostalem pewna fuche - korekty i redakcji
  3. merytorycznej pewnej gry komputerowej. Tytulu nie podaje (jakis RTS), bo
  4. nie o to chodzi, ale nie moglem sobie odm≤wic przyjemnosci zaprezentowania
  5. tego, co przyszlo od tlumacza 
  6.  
  7.  
  8. Bombowiec Dywanowy
  9. Doskonaly bombowiec, zrzucajacy duze ladunki bomb na cele naziemne. Samolot wielozadaniowy, wykorzystujacy najnowsze techniki radarowe, ale narazony na ataki Ruchomej Artylerii Przeciwlotnicze
  10.  
  11. Zagluszarka
  12. Samolot Samodzielnego Oddzialu Walki Elektronicznej jest wykorzystywany do przerywania linii komunikacyjnych wroga. Zagluszarka jest szczeg≤lnie skuteczna w zagluszaniu wrogiej artylerii przeciwlotniczej, co pozwala amerykanskim samolotom penetrowac terytorium wroga i atakowac kluczowe obiekt
  13.  
  14. Tralowiec
  15. Tralowiec to helikopter uzywany do oczyszczania morza z min.
  16.  
  17. Podwodny Lowca
  18. Helikopter zwalczajacy okrety podwodne. Wyszukuje i niszczy okrety i inne jednostki nawodne. Wyposazenie: plawy sonarowe wykrywajace okrety podwodne; torpedy
  19.  
  20. Niszczyciel
  21. Niszczyciel to potezniejsza wersja krazownika. Opr≤cz torped i rakiet ma takze wielkie dziala  przeciwko celom naziemnym. Nie musi wiec wykorzystywac rakiet. Niszczyciel nie jest odporny na ataki okret≤w podwodnych i kosztuje wiecej niz Krazownik.
  22.  
  23. Atomowy Okret Podwodny
  24. Atomowy Okret Podwodny to bardzo cicha jednostka, zdolna do dlugotrwalego dzialania bez uzupelniania paliwa. Uzbrojona w rakiety, kt≤re mozna odpalac pojedynczo, i w torpedy grozne dla jednostek wroga.
  25.  
  26. Zwiadowiec
  27. Pojazd zwiadowczy, penetrujacy mape w poszukiwaniu stacji zaopatrzeniowych, jednostek i obiekt≤w wroga.
  28.  
  29. Demolak
  30. Demolak wykrywa i usuwa miny postawione przez przeciwnika. To bardzo wazna jednostka, chociaz nieuzbrojona i przeznaczona do waskiej grupy zadan.
  31.  
  32. Ponton
  33. Ponton to nadmuchiwana tratwa, uzywana do przewozu zolnierzy przez morze. Nieuzbrojona; malo wytrzymala, ale bardzo szybka.
  34.  
  35. Ruchome Dzialo Ziemia-Powietrze (GTA)
  36. ZSU-23 to niezwykle skuteczna bron przeciwlotnicza, zwlaszcza przeciwko Mysliwcom, a nawet Niewidzialnym Mysliwcom, poniewaz nie wykorzystuje skomplikowanych, elektronicznych urzadzen namierzajacych. Niedroga, mobilna.
  37.  
  38. SCUD
  39. Bron biologiczna SCUD to niezwykle skuteczna bron ofensywna. Przenosna wyrzutnia rakiet jest wykorzystywana do wystrzeliwania ladunk≤w broni biologicznej. Biorakieta jest skuteczna przeciwko zolnierzom i niszczy zgrupowane blisko siebie skupiska ludzi.
  40.  
  41. Mysliwiec Powietrze-Powietrze (ATA)
  42. Uzywany wylacznie przeciwko jednostkom lotniczym, gdyz nie ma dzialek.
  43.  
  44. Mysliwiec Powietrze-Ziemia (ATG)
  45. "Warthog" jest wykorzystywany przeciwko jednostkom ladowym, szczeg≤lnie opancerzonym, chociaz mozna go uzyc takze przeciwko innym jednostkom powietrznym. "Warthog" to stosunkowo wolny samolot, latajacy nisko nad ziemia i narazony na "sciany olowiu" stawiane przez Ruchome Jednostki
  46. Ziemia-Powietrze.
  47.  
  48. FOKI
  49. FOKI to Sily Specjalne amerykanskiej marynarki, wykorzystywane do dokonywania sabotazy jednostek ladowych i morskich. Moga poruszac sie po ladzie i morzu, najefektywniej w polaczeniu z Lekkimi Barkami Transportowymi. FOKI sa szczeg≤lnie niebezpieczne dla Lekkich Pojazd≤w
  50. Opancerzonych.
  51.  
  52. Satelity szpiegowskie
  53. Jednostki te, tworzone w Centrach Strategii Ladowej, sluza jako "Oczy z nieba". Sa bardzo drogie, ale na stale rozwiewaja "kurz bitewny" na przypisanym im obszarze.
  54.  
  55. ...i cos na czasie...
  56.  
  57. Terrorysci
  58. Terrorysci to jednostki elitarne, kt≤re ostrzelaja wszystko na swojej drodze. Dosc potezne jako pojedyncza jednostka. Ich specjalnoscia sa ataki samob≤jcze. Zaladuj Terroryst≤w na dowolny srodek transportu i wybierz na pasku narzedzi jednostki przycisk Samob≤jstwo. Zamienisz pojazd w wielka bombe. Pamietaj, ze wr≤g moze zniszczyc transport samob≤jczy, zanim dotrze on do celu. Inne sposoby transportu Terroryst≤w zostaly om≤wione na s. 25. Po wybraniu Terroryst≤w, kliknij lewym przyciskiem wlasciwe miejsce. Transport uda sie w to miejsce i Terrorysci wysiada. Bardzo skuteczny przeciw Terrorystom jest atak helikopterem
  59.  
  60. Gra powstala przed atakiem na WTC... wykrakali?
  61.  
  62.  
  63.